阿金在與清島的比試中,充份發揮了他強打的實力,然而,守備的方面卻漏洞百出,教練於是決定給他加強磨練。但是散漫成性的阿金,不但裝病逃避練習,還在夜裡溜出飯店嫖*,並搞到隔天早上十點多才回去練習,教練終於忍無可忍,將阿金遣返回日本,降為二軍………