漫畫的中文名字翻譯的有些莫名奇妙,按照英文名《KODODU Experiment》來翻譯的話,就是“毒蠱實驗”。蠱就是古代的人們把蟾蜍,蜈蚣,蜘蛛,蛇等等的毒蟲放在一塊,讓它們自相殘殺,而制造出最強的毒物;一般來說這個概念通常會被一些寫手用到奇幻小說的設定之中,而星野之宣則反其道而行,直接把這個概念塞進了科幻小說里面。軍方把一個星球當做是“毒蠱實驗”的場所,把宇宙中抓到的所有危險的東西都往那里扔,希望能最終得到一種變態的生物武器“德隆迦”。