翠和當初教她踢足球的司終於久別重逢了！雖然她把第一次獻給了司,但得知其實司只是在玩弄她而已,讓她大受打擊！對於隨意糟蹋少女純情的司,絕對無法原諒！ 因此翠剪短了長發,并進入以足球聞名的男校就讀！