秘密身份再次成為秘密，迪克終於回到了哥譚。和達米安的遊戲廳之旅，和布魯斯的推心置腹，一切迎來新的開局。這一次，迪克決心滲入貓頭鷹議會，從內部將其瓦解，並且是以夜翼的身份！歡迎回來，藍夜翼